« ルーブル美術館展に行ってきました。 | メイン | 第２２回カロム日本選手権大会 »
2009年06月29日
ＩＣＥＴＴ 開発途上国研究者セミナー
６月１３日（土）にＩＣＥＴＴ
財団法人 国際環境技術移転研究センター
International Center for Environmental Technology Transfer
の要請を受けて、開発途上国の研究者の方々の
見学会が当社で行われました。
最初話をお受けした時、ご担当者と色々メールで
やり取りしながら、準備を進めてきました。
参加者は、タイ・コートジボワール・ウズベキスタン・
イランなど様々な国の若手研究者の方々であり、
共通語は、英語ではなく、スペイン語であるとのこと。
事前に私のプレゼン資料を送り、すべてスペイン語訳を
してもらい、資料が手元に戻ってきました。
数年前、ＪＩＣＡの遠隔地テレビ電話会議での資料は
英語でしたので、今回新たな外国語での発信ができる
ことになりました。少しワクワクしてきますね（笑）
最初の挨拶で、
Buenas dias! Me llamo HIROSHI AOYAMA
おはようございます。私の名前は青山裕史です。
と言ったら皆さん拍手をしてくれました。。
言葉が少しでも通じるって素晴らしいことですね。
当社３階の会議室で約２時間、通訳の方を交えて
ゆっくりスローに説明をさせて頂きました。
その後当社のプラントを見学されました。バイオディーゼル
精製機はあまり大きくないので、各国でもすぐに導入できる
サイズですし、皆さん関心を持って見て頂けたと思います。
最後にプラントの前でバイオディーゼル仕様のランクル
を並べて記念撮影をしました。
この方々が、これからの世界を創っていく方々だと思うと、
国は違うし言葉も違いますが、ぜひとも一緒になってこれからの
未来を創造していきたいなぁと思いました。
通訳の方、そしてご担当して頂いた田村さん
本当にお世話になりました。また機会があればご一緒しましょう。
投稿者 hiroshi_aoyama : 2009年06月29日 09:00